Bauknecht WM Trend 824 ZEN Guide d'utilisation et d'entretien

Príručka na ochranu zdravia abezpečnosti anávod na používanie, údržbu ainštaláciuwww.bauknecht.eu/register

10OPIS VÝROBKUSPOTREBIČDÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU1. Pracovná doska2. Dávkovač pracieho prostriedku3. Ovládací panel4. Rukoväť dvierok5. Dvier

11SKOVLÁDACÍ PANELOdpOrúčané pracie prOstriedky pre rOzličné typy bielizneBiela odolná bielizeň(studená – 95 °C)Vysoko účinné pracie prostriedkyBiela

12TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODYVODOVODNÁ PRÍPOJKAPRÍVOD VODY StudenáVODOVODNÝ VENTIL prípojka na hadicu so závitom 3/4”MINIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ V

13SKDVIERKAOSVETLENIE BUBNA (ak je kdispozícii) PRÍSLUŠENSTVODvierka otvoríte potiahnutím rukoväti• Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste

14AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČPRVÉ POUŽITIEPo zapojení sa práčka automaticky zapne. Najskôr nastavte požadovaný jazyk používaný vzobrazeniach.Otočte ovlád

15SK1.ODSTRÁŇTE VŠETKY PREDMETY ZVRECIEK• Mince, špendlíky ainé predmety môžu zničiť vašu bielizeň atiež časti práčky.• Predmety ako papierové vr

16Vyberte programUistite sa, že kontrolka programu svieti. Žiadaný program nastavte otočením ovládača. Kontrolka zvoleného programu sa rozsvieti ana

17SKVprípade potreby vyberte možnostiAk si želáte vybrať dodatočné možnosti, uistite sa, že tlačidlo „Možnosti“ svieti. Možnosti, ktoré si môžete vyb

188. ZMEŇTE NASTAVENIA BEŽIACEHO PROGRAMU VPRÍPADE POTREBYSvoje nastavenia môžete zmeniť aj vprípade, že program už beží. Zmeny sa použijú, ak sa

19SKPROGRAMY A MOŽNOSTIAby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne.PROGRAM Druh prania aodporúčani

2SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

20PROGRAM Druh prania aodporúčaniaSymboly na bielizniNastaveniaVLNA Vlnená bielizeň označená visačkou Woolmark, ktorá je vhodná na pranie vpráčke

21SKPROGRAM Druh prania aodporúčaniaSymboly na bielizniNastaveniaŠPECIÁLNE PROGRAMYAk chcete nastaviť jeden znasledovných programov, vyberte ap

22PROGRAM Druh prania aodporúčaniaSymboly na bielizniNastaveniaŠPORTOVÉ ODEVYBežne zašpinené aprepotené športové oblečenie vyrobené zbavlneného

23SKMOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ POMOCOU TLAČIDLA „MOŽNOSTI“PREDPIERANIE Kzvolenému praciemu programu sa pridáva fáza predprania. Pri veľmi znečis

24SILNE ZNEČISTENÉ Pomáha vyčistiť veľmi zašpinenú bielizeň so škvrnami tak, že zefektívňuje účinok prídavných prostriedkov na odstraňovanie škvŕn.Pri

25SKCOLOURS 15 Pomáha chrániť farby vašej bielizne praním vstudenej vode (15 °C). Šetrí energiu potrebnú na ohrievanie vody azároveň zachováva dobrú

26ODLOŽENIE PLÁCHANIAZabraňuje automatickému odstreďovaniu na konci programu. Bielizeň zostane vo vode zposledného pláchania aprogram nepokračuje.

27SKFUNKCIEZAPNUTIE/VYPNUTIE Zapnutie práčky stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“, kým sa tlačidlo nerozsvietiZrušenie bežiaceho programu Stlačte apodržte

28POMOC PRI DÁVKOVANÍPozrite si osobitnú časť Pomoc pri dávkovaní – Prvé použitie / Každodenné používanie.DOKONČIŤ O Posúva čas konca programu na ne

29SKUKAZOVATELEDVIERKA SA DAJÚ OTVORIŤTento indikátor sa rozsvieti • pred spustením programu• ak ste pozastavili program avdanej fáze programu hla

3SKSLOVENČINAPRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI, NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU aINŠTALAČNÁ ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY BAUKNECH

30ULOŽTE SI DÁVKOVACIE MNOŽSTVO PODĽA POUŽÍVANÉHO PRACIEHO PROSTRIEDKUPOMOCNÍK DÁVKOVANIA / PRVÉ POUŽITIEKoncentrácia pracích prostriedkov dostupných

31SK1. Stlačením apodržaním tlačidla Program sa prepnete do režimu nastavenia.2. Otáčaním astláčaním ovládača zvoľte TVRDOSŤ VODY.3. Otáčaním astlá

323. Vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku anasypte/vlejte odporúčané množstvo pracieho prostriedku do priehradky pre hlavné pranie (II) atiež do

33SK• Dosiahnite najvyššie úspory energie, vody, pracieho prostriedku ačasu vďaka dodržiavaniu odporúčaného maximálneho množstva naplnenia pre jedno

34ČISTENIE A ÚDRŽBAČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU PRÁČKYNa čistenie vonkajších častí práčky používajte mäkkú navlhčenú utierku.Nepoužívajte čistiace pr

35SKPravidelne kontrolujte hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú dostanete vpopredajnom servise alebo ušpe

361. Zatvorte vodovodný ventil auvoľnite prívodnú hadicu. 122. Sitkový lter na konci hadice vyčistite opatrne pomocou mäkkej kefky. 3. Teraz ručne o

37SKČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU1. Vyberte dávkovač tak, že zatlačíte uvoľňovacie tlačidlo asúčasne budete vyťahovať dávkovač von.122. Vy

38 VAROVANIEPred čistením vodného ltra alebo vypúšťaní zostatkovej vody vypnite práčku aodpojte ju od prívodu vody. Ak ste použili horúci prací prog

39SKAk práčka nie je vybavená hadicou na núdzové vypustenie:Filter pomaly otočte proti smeru hodinových ručičiek, kým nezačne vytekať voda. Nechajte v

4TRIEDENIE BIELIZNE ...15AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU ...

40PREPRAVA AMANIPULÁCIA 1. Vytiahnite sieťovú šnúru so zásuvky azatvorte prívod vody.2. Uistite sa, že sú dvierka práčky adávkovač pracieho prostri

41SKVaša práčka je vybavená rôznymi automatickými bezpečnostnými adiagnostickými funkciami. Tieto umožňujú určiť aidentikovať poruchy apotrebné úk

42PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIEBielizeň je zle odstredená Odstredenie bolo nastavené na nízku rýchlosť.Vyberte aspustite program „odstreďovanie“ na

43SKCHYBOVÉ KONTROLKY A HLÁSENIAVnasledujúcom texte nájdete prehľad možných príčin ariešení chýb. Ak problém pretrváva aj po odstránení príčiny poru

44Rozsvieti sa kontrolka poruchyHlásenie na displejiMožná príčina Možné riešenieFdL(alebo F29)Dvierka sa nedajú odomknúť.Silno zatlačte dvierka vmies

45SKDVIERKA – AKO ICH VPRÍPADE PORUCHY OTVORIŤ, ABY STE MOHLI VYBRAŤ BIELIZEŇSkôr ako sa pokúsite otvoriť dvierka podľa pokynov uvedených nižšie, poz

46POPREDAJNÝ SERVISSKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVISAK CHYBA PRETRVÁVA, KONTAKTUJTE POPREDAJNÝ SERVISZavolajte na číslo uvedené vzáručnej knižke alebo postu

471. 2.NÁVOD NA INŠTALÁCIU12 mm - 0,47 inch 17 mm - 0,67 inchxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

484.3.2 cm - 0,7 inch

496. 7.5.xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

5SKBEZPEČNOSTNÉ POKYNYDÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE!Pred použitím práčky si, prosím, pozorne prečítajte príručku Zdravie abezpečnosť aNávod

5010.8. 9.max 2,5 cmmax 0,9 inch12

5113.11. 12.

5214.max 125 cm49 inchmin 60 cm24 inchmax 125 cm49 inchmin 60 cm24 inchmax 125 cm49 inchmin 60 cm24 inch

5315.Type D xxx ... xxx V ~ xx Hz xx A W IPX4 EV Dxxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s.r.l.Viale G.Borghi 2721025 Comerio - Italy1

Bauknecht® registrovaná obchodná značka skupiny spoločností Whirlpool400010819969001nSK

6Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.Pre modely určené len na prívod studenej vody: nepripá

7SKtyp zástrčky azásuvky, dvojkolíková suzemnením na boku.Zásuvka elektrickej siete/zástrčka (platí pre obe krajiny)Ak sa namontovaná zástrčka nehod

8LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOVPri likvidácii práčky je potrebné ju znefunkčniť odrezaním napájacieho kábla aodmontovaním dvierok apolíc (ak sú kd

9SKVYHLÁSENIE OZHODETáto práčka bola navrhnutá, vyrobená adistribuuje sa vsúlade sbezpečnostnými požiadavkami európskych smerníc:• 2006/95/ES Sm