Bauknecht WM Trend 824 ZEN Guide d'utilisation et d'entretien

Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutatówww.bauknecht.eu/register

10TERMÉKLEÍRÁSMOSÓSZER-ADAGOLÓ1. Fedlap2. Mosószer-adagoló3. Vezérlőpanel4. Ajtófogantyú5. Ajtó 6. Vízszűrő/vészhelyzeti leeresztő tömlő (ha van

11HUKEZELŐPANELKülönböző típusú ruhaneműKhöz ajánlott mosószereKFehér, strapabíró ruhanemű (hideg–95 °C) Nagy teljesítményű mosószerekFehér, kényes ru

12A VÍZ CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOKVÍZCSATLAKOZTATÁSVÍZELLÁTÁS HidegVÍZCSAP 3/4”-es menetes tömlőcsatlakozóA TÁPVÍZ MINIMÁLIS NYOMÁ

13HUAJTÓDOBVILÁGÍTÁS (ha van) TARTOZÉKOKAz ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút.• A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás be

14A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAA mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol. Ekkor be kell állítani a kijelző nyelvét.A kívánt nyelv kiválasztásáh

15HU1.A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE• A pénzérmék, tűk stb. megsérthetik a ruhákat, és a mosógépet is károsíthatják.• A papír zsebkendő és más hasonló tárgyak a

16Program kiválasztásaGyőződjön meg arról, hogy a Program gomb világít. Válassza ki a kívánt programot a kapcsoló elforgatásával. Kigyullad a kiválasz

17HUAdja meg az opciókat, ha szükségesHa további opciókat kíván kiválasztani, győződjön meg arról, hogy az Opciók gomb világít. A programhoz kiválaszt

188. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM BEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA SZÜKSÉG ESETÉNA program végrehajtása közben is módosíthatja a beállításokat. A módosítások

19HUPROGRAMOK ÉS OPCIÓKA ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait.PROGRAM Mosás típusa

2MAGYAR ...3

20PROGRAM Mosás típusa és javaslatokKezelési címkékBeállításokKÍMÉLŐPROGRAMKényes szövetből készült, óvatos kezelést igénylő, nom ruhanemű.max. t

21HUPROGRAM Mosás típusa és javaslatokKezelési címkékBeállításokSZIVATTYÚZÁSKülönálló program a víz leeresztéséhez centrifugálás nélkül. Akkor has

22PROGRAM Mosás típusa és javaslatokKezelési címkékBeállításokKASMÍR Kiváló minőségű kasmír ruhaneműk, amelyek géppel vagy kézzel moshatók.A gyapjú

23HUAZ OPCIÓK GOMBBAL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓKELŐMOSÁS Egy előmosási ciklust ad a kiválasztott mosási programhoz.Erősen szennyezett (pl. homokot vagy szem

24ERŐSEN SZENNYEZETTSegít megtisztítani az erősen szennyezett, foltos ruhaneműt a folteltávolító adalékok hatékonyságának optimalizálásával.Töltse be

25HUSZÍNES 15° Segít megóvni a ruhaneműk színét azáltal, hogy hideg vízben mossa őket (15 °C). Megspórolja a víz felmelegítéséhez használt energiát, u

26ÖBLÍTŐSTOP A program végén nem indul el a ruhanemű automatikus centrifugálása. A ruhanemű az utolsó öblítővízben marad, és a program nem folytatódik

27HUFUNKCIÓKBE/KIKAPCSOLÁS A mosógép bekapcsolása: nyomja le a gombot, amíg a Start/Szünet gomb világítani nem kezd.Egy futó program megszakítása: ny

28ADAGOLÁSI JAVASLATLásd az Adagolási javaslat – Első használat / Napi használat című külön részt.BEFEJEZÉS Későbbre halasztja a program befejezését.

29HUKIJELZŐKAZ AJTÓ KINYITHATÓEz a jelzés világít • a program elindítása előtt,• ha egy programot szüneteltet, és a víz szintje nem túl magas/a ruh

3HUMAGYAREGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓKÖSZÖNJÜK, HOGY A BAUKNECHT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A

30A HASZNÁLT MOSÓSZER ADAGOLÁSI ÉRTÉKEINEK MENTÉSEADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLATA forgalomban kapható mosószerek koncentrációja jelentősen eltér

31HU1. A beállítási üzemmód aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Program gombot.2. Válassza ki a VÍZKEMÉNYSÉG funkciót a kapcsoló elforgatásá

323. Húzza ki a mosószer-adagolót, és öntse bele az ajánlott mennyiségű mosószert a fő adagolóba (II), majd, ha előmosást is választott, az előmosás-a

33HU• Érje el a legjobb energia-, víz-, mosószerfogyasztást és időt a programokhoz javasolt legnagyobb terhelés alkalmazásával (lásd a programtábláza

34TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA MOSÓGÉP KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSAA mosógép külső részeinek tisztításához puha, nedves törlőruhát használjon.Ne haszn

35HURendszeresen ellenőrizze a vízbevezető tömlő repedéseit vagy morzsalékossá válását. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szakke

361. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a vízbevezető tömlőt. 122. Óvatosan tisztítsa meg a tömlő végében lévő hálós szűrőt egy puha kefével. 3. Kéz

37HUA MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA1. A kioldó gomb megnyomásával és közben a mosószer-adagoló kifelé húzásával vegye ki mosószer-adagolót.122. Távolít

38 VIGYÁZATA vízszűrő tisztítása, illetve a maradék víz leeresztése előtt kapcsolja ki a mosógépet, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ha

39HUelforgatva zárja el a vízszűrőt. Ürítse ki a tartályt. Ismételje addig az eljárást, míg ki nem folyt az összes víz.4. A szűrő eltávolítása: Helyez

4ADAGOLÁSI JAVASLAT / MINDENNAPI HASZNÁLAT ...32TAKARÉKOSSÁGI TIPPEK ...

40SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot.2. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószer-adagoló megfelelőe

41HUA mosógép számos automatikus biztonsági és tájékoztató funkcióval rendelkezik. Ezek észlelik, ha hiba történt vagy karbantartás szükséges, és megf

42PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁSA centrifuga fordulatszáma „0” villog a vezérlőpanelen, és/vagy a ruhanemű nedves maradA betöltött ruhanemű nem volt

43HUPROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁSAz ajtó zárva van, hibajelzéssel vagy anélkül, és a program nem fut.Az ajtó zárva van áramkimaradás esetén.A progra

44HIBAJELZÉSEK ÉS ÜZENETEKAz alábbiakban a lehetséges hibák okait és megoldásait foglaljuk össze. Ha a hiba annak okának megszüntetését követően is f

45HUJelzés a kezelőpanelen Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz ajtónyitás jelzőfény villogAz ajtó nem zárható be Óvatosan nyomja befelé az ajtót a zár

46Világít a hibajelzésA kijelzőn látható üzenetLehetséges ok Lehetséges megoldásHívja a szervizt F24Túl sok ruhanemű lett betöltve egy kis töltésű pro

47HUAJTÓ – HOGYAN NYITHATÓ HIBA ESETÉN A RUHANEMŰ KIVÉTELÉHEZAz ajtónak az alábbi szakaszban ismertetett kinyitása előtt tekintse át „Az ajtó zárva va

48VEVŐSZOLGÁLATMIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJAHA A HIBA EZEK UTÁN IS FENNÁLL, HÍVJA FEL A VEVŐSZOLGÁLATOTHívja a garanciafüzetben szereplő telefonszá

49HU1. 2.12 mm - 0,47 inch 17 mm - 0,67 inchxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

5HUBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKOLVASSA EL ÉS TARTSA BEA mosógép használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági, valamint a Használati

504.3.2 cm - 0,7 inch

51HU6. 7.5.xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

5210.8. 9.max 2,5 cmmax 0,9 inch12

53HU13.11. 12.

5414.max 125 cm49 inchmin 60 cm24 inchmax 125 cm49 inchmin 60 cm24 inchmax 125 cm49 inchmin 60 cm24 inch

55HU15.Type D xxx ... xxx V ~ xx Hz xx A W IPX4 EV Dxxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s.r.l.Viale G.Borghi 2721025 Comerio - Ital

Bauknecht® A Whirlpool vállalatcsoport bejegyzett védjegyeHU400010824417001n

6A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató előírásainak megfelelően csatlakoztassa a vízhálózatra.Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne c

7HUoldalsó földelőérintkezős) csatlakozódugó és aljzat is.Csatlakozóaljzat/dugasz (mindkét ország esetén)Ha a felszerelt csatlakozódugó az Ön hálózati

8A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSEA mosógép kiselejtezésekor tegye azt használhatatlanná: vágja le a tápkábelt, távolítsa el az ajtókat és kihúzha

9HUMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA mosógép fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt:•