Bauknecht ECTM 8145/1 PT Mode d'emploi

1GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIn

10BEDIENFELDDigital-DisplayMultifunktionsknopfZurück-TasteOK/Auswahl-TasteStart-TasteEinstellknopfEin/Aus- und Pause-TasteLEISTUNGSMERKMALE DES GERÄTS

11Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivated19:30KINDERSICHERUNG Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK und halten Sie

12Do not open oven door during calibrationPlease turn foodEmpty and refillcontainer with waterCooking nearly finishedPlease check on foodPlease stir f

13Boiled EggsYour most used cooking functionsBulgurShortcutShortcutShortcutYour most used cooking functionsBulgurBoiled EggsAsparagusYour most used co

14Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Turn +/- to prolong, OK to switch offDas Gerät wird mit der EIN/AUS-Taste ein-/ausgeschaltet oder in den Pause-Mo-dus

15EnglishFrançaisTürkçePlease select languageLanguagehas been setSettingsLanguageTimeEco ModeAppliance and display settingsBeim ersten Einschalt

16Press +/- to set time, OK when done12 : 30(HH) (MM) Timehas been setMediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setPress +/- to

17OnOffMinimal power consumption eEco Modehas been setee eLowHighFor normal living conditionsMediumVolumehas been setEco Modeis activeeVolumeBrightn

18Do not open oven door during calibrationEND TIMECOOK TIME00:1014:22CalibrateCalibrateLanguageEco ModeCalibration of water boiling pointÄNDERN DER EI

19WEIGHT200 gPOWER COOK TIMEHigh 07:00WÄHREND DES GARENSWährend des Garvorgangs: Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 1-Minute

2InhaltsverzeichnisWICHTIGE INFORMATIONEN 5VOR DER MONTAGE 5HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 5MONTAGE DES GERÄTS 6VOR DEM ANSCHLIESSEN 6NACH DEM ANSCHLI

20SpecialsSettingsFinishingSPEZIALFUNKTIONEN Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Specials“ (Spezialfunktionen) angezeigt wird. Drehen Sie

21TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°C 00:2013:35ProvingProvingRe-generationDescaleFor dough provingSPEZIALFUNKTIONENGEHENLASSEN VON TEIGDrücken Sie

22Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancelEmpty and refillcontainer with descalerPHASEEND TIMEPHASE TIME1/3 00:3211:10Desca

23Preparing to empty boilerpress to cancelDraining Boiler25%Please remove and empty the containerPress OK/Select button when donePlease wait21 °C

24DisinfectionDrainYoghurtFor disinfectionSPEZIALFUNKTIONENDESINFEKTIONDrücken Sie die OK/Auswahl-Taste .  Drehen Sie den Einstellknopf, um

25TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°c 03:0010:20YoghurtYoghurtDisinfectionPreservationFor making of yoghurtSPEZIALFUNKTIONENJOGHURTDrücken Sie die

26TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:3010:48PreservationPreservationYoghurtProvingFor preservation of foodSPEZIALFUNKTIONENKONSERVIERENDrücken Si

27TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME85°C 00:0513:30FinishingFinishingFERTIGGAREN Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Finishing (Fertiggaren) a

28TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:0514:07ReheatReheatAUFWÄRMEN Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Reheating“ (Aufwärmen) angezeig

29TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME60°C 00:0514:31Steam DefrostSteam DefrostAUFTAUEN MIT DAMPF Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Steam def

3eVERZÖGERTER START 12SCHNELLAUSWAHL 13EIN / AUS / PAUSE 14ZEITSCHALTUHR 14ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN 15SPRACHE 15EINSTELLEN DER UHR 16HELLIGKEIT

30AUFTAUEN MIT DAMPFLebensmittel Gewicht Auftauzeit Stehzeit TemperaturFLEISCHHack500 g 25 - 30 Min.30 - 35 Min.60°CGeschn. 20 - 25 Min.Bratwurst 450

31MANUELLZum Aufrufen einer manuellen Funktion befolgen Sie diese Anweisungen. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis "Manual" (

32TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:53SteamMANUELLDAMPF Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Steam“ (Dampfgaren) angezeigt wird. Dr

33Forced Air + SteamSteamForced AirFor cooking poultry, roasts, meats and baked fish Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis "Forced Ai

34Forced AirForced Air + SteamSteamFor cooking pastry, cakes and piesTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:53SteamHEISSLUFT Drehen Sie de

35Assisted ModeAUTOMeatPoultryBread/CakesRoast BeefRoast PorkHotdogSee instructions for use for hintsTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME200°C 00:4011:

36HILFSMODUSFLEISCHDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör TippsF

37HILFSMODUSGEFLÜGELDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör Tipps

38HILFSMODUSFISCH / SCHALENTIEREDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Z

39HILFSMODUSKARTOFFELNDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör Tip

4HILFSMODUS 35FLEISCH 36GEFLÜGEL 37FISCH / SCHALENTIERE 38KARTOFFELN 39GEMÜSE 40REIS UND GETREIDE 42NUDELGERICHTE 43EIER 44PIZZA/QUICHE 45NAC

40HILFSMODUSGEMÜSEDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör TippsGE

41GEMÜSELebensmittel Garzeit Zubehör TippsGEMÜSEGedünstetPaprika 8 - 12 Min.Dampfeinsatz auf Stufe 3 Tropfeinsatz auf Stufe 1In Stücke zerlegenKür

42HILFSMODUSREIS UND GETREIDEDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zube

43HILFSMODUSNUDELGERICHTEDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör

44HILFSMODUSEIERDiese Funktion eignet sich ausschliesslich zum Kochen von Eiern.Lebensmittel Garzeit Zubehör TippsEIERHart 15 - 18 Min.Dampfeinsatz

45HILFSMODUSPIZZA/QUICHEDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Hinweis:Für Pizzateig eignet

46HILFSMODUSNACHSPEISENDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör Ti

47HILFSMODUSBROT/KUCHENDiese Funktion eignet sich zum Garen von Speisen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.Lebensmittel Garzeit Zubehör Ti

48HILFSMODUSBROT/KUCHENLebensmittel Garzeit Zubehör TippsBROT/KUCHENMuffins15 - 20 Min.Back-/Tropfeinsatz auf Stufe 2Einen Teig für 10 bis 12 Stück

49WARTUNG UND PFLEGEIm Normalfall müssen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zu Ab-nutzung der Oberfläche fü

5WICHTIGE INFORMATIONENDieses Gerät erfüllt die Anforderungen ak-tueller Sicherheitsstandards.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Einbau-an

50Ziehen bzw. schie-ben Sie die Einsatz-halterungen nach vorne, um sie auszu-haken. Reinigen Sie die Einsatzhalterun-gen und die Wände des Garraums.H

51

52DEWhirlpool ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USA.© Whirlpool Schweden AB 2009. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in Schweden.ERS

6Verwenden Sie keine Verlängerungskabel: Sollte das Netzkabel zu kurz sein, las-sen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Wartungstechniker eine S

7WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEErhitzen oder verwenden Sie keine brennbaren Ma-terialien im Gerät oder in seiner Nähe. Rauchentwicklung kann zu Brand o

8VERSENKBARE BEDIENKNÖPFEDie Knöpfe dieses Geräts befinden sich bei Auslieferung in einer Höhe mit den Tasten auf dem Bedienfeld. Werden die Knöpfe g

9ZUBEHÖRALLGEMEINESEine Reihe von Zubehörteilen sind im Handel erhält-lich. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass das Zubehör für den kombinierten Ei