Bauknecht AWG 1112/PRO UK Guide d'utilisation et d'entretien

www.whirlpool.eu/registerSicherheitshinweise, Gebrauchs- und InstallationsanleitungAWG 1112 / PROAWG 1112 S/PRO

10TECHNISCHE DATEN ZUM ANSCHLUSSANDIEWASSERLEITUNGANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNGWASSERVERSORGUNG KaltWASSERHAHN 3/4” SchlauchverschraubungMINIMALER

11DETÜRTROMMELBELEUCHTUNG (falls vorhanden) ZUBEHÖRZum Önen der Tür am Gri ziehen.• Während der Programmwahl: Beim Beladen der Wäsche schaltet sich

12BEDIENUNG DES GERÄTESERSTINBETRIEBNAHMESobald die Waschmaschine mit dem Stromnetz verbunden ist, schaltet sie sich automatisch ein..Um Produktionsrü

13DE1. ENTFERNEN SIE ALLE GEGENSTÄNDE AUS DEN TASCHEN• Münzen, Nadeln usw. können Ihre Wäsche, aber auch Teile der Waschmaschine beschädigen.• Gegen

14 Weitere Informationen bezüglich der Programme nden Sie in der Programmtabelle.Temperatur ändern, falls erforderlichWenn Sie die an der Anzeige ang

15DEOptionen wählen, falls erforderlichFür die Auswahl von Zusatzfunktionen muss die Optionstaste aueuchten. DieAuswahlmöglichkeiten für Ihr Program

168. EINSTELLUNGEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS ÄNDERN, FALLS ERFORDERLICHDie Einstellungen können während einem laufenden Programm geändert werden. Die

17DEPROGRAMME UND OPTIONENBeachten Sie stets, für die Auswahl des richtigen Programms für Ihre Wäscheart, die Anweisungen auf den Pegeetiketten der

18PROGRAMM Art der Wäsche und EmpfehlungenPflege- etikettenEinstellungenPFLEGELEICHTNormal verschmutzte Wäsche aus synthetischen Fasern (wie Polyeste

19DEÜBER DIE OPTIONSTASTE WÄHLBAREOPTIONENVORWÄSCHEHilft stark verschmutzte Wäsche, durch einen Vorwaschgang zusätzlich zu dem gewählten Waschprogram

2DEUTSCH (Bedienungsanleitung aus dem Englischen übersetzt) ...3

20STARKE VERSCHMUTZUNGHilft stark verschmutzte, beeckte Wäsche, durch die Optimierung der Ezienz von Zusätzen für die Fleckenentfernung, zu reinigen

21DE15° GREEN&CLEAN Hilft die Farben Ihrer Wäsche zu erhalten, indem sie mit kaltem Wasser (15°C) gewaschen werden. Erzielt ein gutes Waschergebn

22SPÜLSTOPP Um ein automatisches Schleudern der Wäsche am Ende des Programms zu vermeiden. Die Wäsche verbleibt im letzten Spülwasser, das Programm wi

23DEFUNKTIONENAN/AUS Um die Waschmaschine einzuschalten: Drücken Sie die Taste bis die Start/Pause-Taste leuchtet.Um ein laufendes Programm abzubreche

24DOSIERANZEIGE Hilft die richtige Waschmittelmenge für Ihre Waschladung zu dosieren. Vor der Verwendung dieser Option:Die Konzentration der handelsüb

25DEANZEIGENTÜR LÄSST SICH ÖFFNENDiese Anzeige leuchtet• bevor Sie das Programm gestartet haben• wenn Sie ein Programm gestoppt haben und der Wasse

26SPEICHERN SIE DIE DOSIERWERTE IHRES VERWENDETEN WASCHMITTELSDOSIERANZEIGE / ERSTMALIGER GEBRAUCHUm die Funktion zu aktivieren, welche die Waschmitt

27DE1. Halten Sie die Programmtaste und die Taste für die Dosieranzeige gleichzeitig gedrückt. „1“ erscheint auf der Anzeige, was Wasserstand „weich“

28Anstatt das Waschmittel in das Waschmittelfach einzufüllen, kann es auch direkt in einer Waschmittelkugel in die Trommel gegebenwerden. Bei Program

29DEDer Verbrauch von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit ist optimal, wenn Sie die empfohlenen maximalen füllmengen für die Programme, wie in der P

3DEDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- und INSTALLATIONSANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfa

30WARTUNG & PFLEGEREINIGUNG DER AUßENSEITE DER WASCHMASCHINEVerwenden Sie einen weichen, feuchten Lappen, um die Waschmaschine zu reinigen.Verwen

31DEDen Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Sollte er beschädigt sein, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Schlauch, derbei un

321. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab. 122. Reinigen Sie den Feinlter am Ende des Schlauchs vorsichtig mit einer

33DEREINIGUNG DES WASCHMITTELFACHS1. Entfernen Sie das Waschmittelfach indem Sie die Entriegelungstaste drücken und gleichzeitig das Waschmittelfach h

34Falls Ihr Waschmaschinenmodell keinen Not-Ablaufschlauch hat:Stellen Sie einen breiten ebenen Behälter unter den Wasserlter, um das Abwasser aufzuf

35DEFalls Ihr Waschmaschinenmodell keinen Not-Ablaufschlauch hat:Drehen Sie den Filter langsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Wasser ausießt. Las

36TRANSPORT UND UMZUG 1. Stellen Sie sicher, dass die Tür und das Waschmittelfach korrekt geschlossen sind.2. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wass

37DEDie Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicher

38PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFESchlechtes Schleuderergebnis Die Taste „Schleudern“ ist auf eine niedrige Drehzahl eingestellt.Wählen und starten Si

39DEFEHLERANZEIGEN UND MELDUNGENNachstehend folgt eine Zusammenfassung der möglichen Störungsursachen und Abhilfen. Besteht das Problem nachdem die Ur

4Installationsanleitung ...44FUNKTIONEN ...

40Meldung der Anzeige Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeFdL (oder F29)Die Tür entriegelt nicht. Drücken Sie im Bereich des Türschlosses fest auf die Tü

41DEFehleranzeige Meldung der AnzeigeMögliche Ursache Mögliche AbhilfeKUNDENDIENSTF20 oder F60Störung eines elektroni-schen BauteilsSchalten Sie die

42TÜR – WIE SIE BEI EINER STÖRUNG ZU ÖFFNEN IST, UM IHRE WÄSCHE ZU ENTNEHMENBevor Sie die Tür, wie im nachstehenden Abschnitt beschrieben, önen, lese

43DEKUNDENDIENSTBEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFENSOLLTE DER FEHLER ANSCHLIESSEND IMMER NOCH AUFTRETEN, KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENSTRufen Sie die

441a1bx 4 17 mm - 0.67 inch12 mm - 0.47 inch34x 1x 121c1dx 4 12 cm - 0,7 inch

45DEmax 2,0 cmmax 0,8 inchmax 100cm / 49 inchmin 60cm / 24 inchB ext nnx 4 max 2,5m / 8,2 feetmax 100cm / 39 inchmin 60cm / 24 inchA

400011163712

5DESICHERHEITS- HINWEISE VORSICHT: Lesen Sie die Hinweise vor dem Gebrauch des Geräts.Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Dies

6Dampfreiniger - Stromschlaggefahr. Details zu Inspektionen und erforderlicher Wartung für den sicheren Betrieb entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanlei

7DEKONFORMITÄTS- ERKLÄRUNGHerr Stefano Demattè, Global Platform Leader, Horizontal Axis Washers, Vertreter der Whirlpool EMEA S.p.A Via Carlo Pisac

8PRODUKT- BESCHREIBUNGGERÄTWASCHMITTELFACH1. Arbeitsplatte2. Waschmittelfach3. Bedientafel4. Türgriff5. Tür 6. Wasserfilter / Ablaufschlauch für

9DE1. Ein-/Aus-Taste (bei langem Tastendruck Rücksetzung/Abpumpen) 2. Programmtaste3. 15° Green&Clean -Taste 4. FreshFinish-Taste 5. Taste fü