Bauknecht BMTMS 8145/SW Mode d'emploi

1GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIn

10ShortcutYour most used cooking functionsFrench FriesShortcutShortcutShortcutYour most used cooking functionsPan PizzaLasagnaFrench FriesYour most us

11EnglishFrançaisTurkçePlease select languageLanguagehas been setSettingsLanguageTimeEco ModeAppliance and display settingsWANNEER HET APPARAAT

12Press to set time, to confirm^^00 : 00(HH) (MM) Timehas been setLowHighFor normal living conditionsMediumVolumehas been setTimeVolu

13MediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setOnOffMinimal power consumption eEco Modehas been setee eBrightnessEco ModeVolumeApp

14WEIGHT200 gGRILL POWER COOK TIMEHigh 07:00TIJDENS DE BEREIDINGALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: kunt u de bereidingstijd gemakkelijk ver

15GEBRUIK DEZE FUNCTIE als de bereiding op een bepaalde tijd voltooid moet zijn. In de oven moet de gewenste bereidingsduur en het tijd-stip van de d

16Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Press to prolong, to switch off^POWEREND TIMECOOK TIME750 w 00:0519:00MicrowavePOWEREND TIMECOOK TIME750 w 00

17GEBRUIK ALTIJD DE GLAZEN AFDRUIPBAK als u deze functie gebruikt.VERMOGENSNIVEAUBEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRONALLEEN MAGNETRONFUNCTIEVERMOGEN

18POWEREND TIMECOOK TIME850 w 00:3019:00MicrowaveGEBRUIK ALTIJD DE GLAZEN AFDRUIPBAK als u deze functie gebruikt.MicrowaveRAPID START TURBO START

19TEMPERATURE175°CQuick HeatQuick HeatTEMPERATURE175°CSNEL VERWARMEN DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Quick Heat” (Snel verwarmen).  DRAAI DE

2INSTALLATIEVOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de afdichtstri

20CONVENTIONEEL DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRAAI DE INSTELKN

21CONVENT+MAGN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Conventioneel + magnetron. DRUK OP D

22GrillGrill + MWMicrowaveTo quickly give food a brown surfaceGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMedium 00:00--:--GrillGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMedium 00:

23GRILL + MAGNGEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van gerechten als lasagne, gegratineerde vis en gegratineerde aard-appelen.HET MAXIMAAL MOGELIJK

24Turbo GrillTurbo Grill + MWGrill + MWFor food such as vegetables and fruit crumblesGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMedium 00:00--:--Turbo GrillGRILL POW

25Turbo Grill+MWGrillTurbo GrillFor food such as poultry, stuffed vegetables and...GRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMediumPOWER350 w01:0019:00Turbo Grill +

26HETE LUCHT DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand “Forced Air” (Hete lucht).  DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. DRAAI DE INSTE

27HETE LUCHTPLAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren.GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine

28Forced Air + MWForced AirTo bake, roast and cook fresh and frozen... HETE LUCHT + MAGN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de stand “Forced Air”

29CONVECTIEBAKKEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen. DRAAI DE INST

3VOOR HET EERSTE GEBRUIK DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de functie “Quick Heat” (Snel verwarmen).  DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen

30CONVECTIEBAKKEN + MAGN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Convectiebakken + magnetr

31SPECIAAL  WARMHOUDEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Speciaal. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Warmhouden. DRUK OP D

32SPECIAAL  DEEG LATEN RIJZEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Speciaal. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Deeg laten rijzen. DRUK O

33AUTOAutomaticAUTO REHEATGEBRUIK ALTIJD DE GLAZEN AFDRUIPBAK als u deze functie gebruikt. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Au

34AUTO REHEATAANBEVOLEN GEWICHTENBORD MET ETEN, gekoeld (250 g - 500 g)BEREID HET VOEDSEL OVEREENKOMSTIG DE BOVENSTAANDE AANBEVELINGEN. AFGEDEKT VERW

35RAPID DEFROST DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillstand. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Rapid Defrost. DRUK OP DE OK-TOETS om de in

36BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager voedselgewicht.ALS HET VOEDSEL KOUDER IS dan diep

37RecipesReheatJet DefrostPress OK to view recipesAUTOPress OK to view recipesBread/CakesMeatPizza/PiePlease select foodFrozen RollsPrebaked RollsMeri

38RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSAARDAPPELENAARDAPPELPARTJES 1 KG - 1,5 KGGLAZEN AFDRUIPBAKBESTROOI MET ZOUT en kruiden en besprenkel m

39RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSVLEESROSBIEF1 KG - 1,5 KGMAGNETRON-BESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAALBESTROOI met zout en kruiden en bestri

4EIERENGEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele ei- eren te verwarmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de ma

40RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSGEVOGELTEGEBRADEN KIP 1 KG - 1,5 KGMAGNETRONBE-STENDIGE EN OVEN-VASTE SCHAALBESTROOI met zout en kruide

41RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSVISHELE GEBAKKEN VIS 800 G - 1,5 KGGLAZEN AFDRUIPBAKSNIJD HET VEL IN en bestrooi met zout en kruiden. B

42RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSGROENTENWORTELEN, GEKOOKT200 G - 800 GMAGNETRON-BESTENDIGESCHAAL MET DEKSELSNIJD IN GELIJKE DELEN, voeg

43RECEPTENGERECHT HOEVEELHEIDACCESSOIRES TIPSLASAGNELASAGNE, ZELFGEMAAKT4 - 8 STUKSMAGNETRON-BESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAALBEREID EEN VLEESSAUS met 4

44RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSPIZZA/PASTEIDUNNE PIZZA, ZELFGEMAAKT1 PLATEAUBAKPLAATMAAK DEEG van 225 ml water, 15 verse gist, 20 ml o

45RECEPTENGERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSBROODBROOD IN BAKVORM 1 - 3 STUKSMAGNETRON-BESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAALMAAK DEEG van 350 ml wa-ter +

46RECEPTENVOEDINGSGROEPVOEDINGSGROEPHOEVEELHEID TIPSTAARTENAPPELTAART6 - 8 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAALMAAK DEEG van 225 g bloem

47ONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN, kan d

48STORINGEN OPSPORENALS DE OVEN NIET WERKT, controleer dan, voordat u de Klantenservice belt, of:  de stekker goed in het stopcontact zit,  de deu

49

555BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MO-GEN UITSLUITEND DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WORDEN UITGE-VOERD. Het is gevaa

50

51

52NL 4000-105-69028www.bauknecht.euMade in Sweden.MILIEUTIPSDE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aange-geven door het recycling-

6GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed-sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa-raat beschadigd raken.PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OV

7ACCESSOIRESALGEMEENCONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat.ER ZIJN VERSCHILLENDE a

8Safety Lock is activatedclose door and press Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivated19:30STARTBEVEILIGINGDE STARTBEVEILIGING WORDT

9DONENESSWEIGHTEND TIMECOOK TIMENormalSteamed Fillets30:00300g19:30DONENESSWEIGHTLightFruit Pie400gDONENESSExtraRollsAMOUNT8Please add milkPress